Hösten inleddes förhandlingar mellan Sverige och Österrike för avslutande av en konvention mellan de bägge länderna rörande social trygghet. Förhandlingarna avslutades i juni Konventionen under- tecknades i Stockholm den 11 november Till konventionen finns ett slutprotokoll som träder i kraft vid samma tidpunkt. De bägge texterna bör fogas till regeringSprotokollet i detta ärende som bilaga. För Österrikes del omfattar konventionen lagstiftningen om sjuk- försäkring, yrkesskadeförsäkring," pensionsförsäkring, arbetslöshetsför- säkring och familjebidrag. Om inte annat sägs i konventionen omfattar dess bestämmelser samtliga dessa persongrupper. I artikel 4 stadgas att österrikisk medborgare — om inte annat sägs — hur lange far man barnbidrag vara likställd med svensk medborgare vid tillämpning av svensk so— cialförsäkringslagstiftning och vice versa. Beträffande de svenska folkpensionerna har särskilda bestämmelser tagits in i artiklarna 22— Bestämmel- serna beskrivs närmare i det följande. Den österrikiska socialförsäkringslagstiftningen omfattar, i likhet medde flesta utomnor- diska system, i princip endast i landet förvärvsverksamma personer jämte deras familjemedlemmar. Artikel 7 föreskriver som huvudregel att förvärvsverksamma personer omfattas av lagstiftningen i det land där förvärvsverksamheten utövas. Enligt andra stycket i artikeln omfattas utsänd personal hos flygbolag. I tredje stycket säg-s att sjömän skall omfattas av lagstiftningen i det land vars flagga fartyget för. Artikel 9 föreskriver att Wienkonventionerna om diplomatiska resp. De bägge Wienkonventionerna. Enligt slutprotokollet till artikel 9 skall österrikisk handelsdelegcrad och vissa av hans anställda jämställas med diplomatisk personal. För att en person skall bli omfattad av svensk socialförsäkringslag- stiftning fordras som tidigare nämnts i allmänhet bosättning i Sverige. Den österrikiska sjukförsäkringen är obligatorisk för alla arbetstagare mcd inkomster överstigande ett viSSt minimum och för vissa grupper av självständiga företagare. Övriga självständiga företagare samt personer som tidigare har varit obligatoriskt försäkrade kan frivilligt ansluta sig till sjukförsäkringen. Regeln har däremot betydelse. Den österrikiska pensioneringen omfattar i stort sett samma person- krets som sjukförsäkringen. Pensionernas storlek är beroende av intjänandetidens längd. Pensionen ökar progressivt med intjänandetidens längd. Förutom det allmänna systemet finns särskilda pensionssystcm bl. De övriga bestämmelserna i artikeln ger regler för beräkning av den österrikiska pensionens storlek. De österrikiska myndigheterna faststäl— ler först ett 5. Dessa bestämmelser kompletteras i artikel Att bestämmelser be- hövs trots att beräkningsunderlaget för pensionens storlek skall bildas enbart av österrikiska försäkringstider beror bl. Vidare sägs bl. Artikel 2. I artikel 22 sägs att folkpension enligt konventio— nen skall utges uteslutande enligt bestämmelserna i artiklarna 23 och" Hur lange far man barnbidrag 23 reglerar rätten till svensk folkpension för den som är bosatt" i Sverige. Folkpension enligt denna artikel. Inte heller skall österrikiska medborgare kunna tjäna in ATP-pension under bosättning utanför Sverige vilket i vissa fall är möjligt för svenska medborgare. I kapitel 3 under avdelning III behandlas yrkesskadeförsäkringen. Den österrikiska yrkesskadeförsäkringen täcker liksom den svenska alla anställda. Därtill är självständiga företagare täckta genom ett särskilt system. Den österrikiska yrkesskadeförsäkringen ger bl. Livräntorna är anpas- sade till löne- och prisförändringarna. Den österrikiska arbetslöshetsförsäkringen är obligato- ' risk för alla arbetstagare. I slutprotokollet till artikel 28 stadgas att sammanläggningsregeln i ar- tikcl 28 inte skall gälla för rätt till moderskapslön enligt den österrikiska lagstiftningen om arbetslöshetsförsäkring.
Sida 7 Original. Diese Ämls-hilfe ist koslenlos. Hängt nach den österreichischen Rechtsvorschriften die Gewähmng von Leistungen der knappschaftlichen Pensions-. ZU URKUND DESSEN. STOCKHOLM 7S
Söka tillstånd utan att lämna Sverige
Det är inte lågt utbud av arbetskraft som ökar arbetslösheten. Den som inte bott tillräckligt länge i Sverige eller som har lämnat Sverige får en i förhållande till utgående ÄTP-pension uträknad pension från. Det är regeringens slakt av den utbildning som företagen behöver. Den tid under vilken ersättning kan utgå varierar mellan 12 och 30 veckor beroende på längden av den försäkringstid som har föregått. Lernen Sie, wie man 'barnbidrag' auf Schwedisch sagt, mit Audio und Beispiel in Sätzen.Artikel 42 1 Dieses Abkommen ist zu ralifizieren. Den österrikiska sjukförsäkringen är obligatorisk för alla arbetstagare med inkomster överstigande elt visst minimum och för vissa grupper av självständiga företagare. Beträffande de svenska folkpensionerna har särskilda bestämmelser tagits in i artiklarna 22— Om inte annat sägs i konventionen omfattar dess besfämrnelser samtliga dessa persongrupper. I artikel 30 första stycket sägs beträffande familjebidrag, att för den som är bosatt med sina barn i ett av länderna detta lands lagstiftning om familjebidrag skall gälla även om han arbetar i det andra landet. Soweit nach den Reehtsvorschriften eines Vertragsstaates eine Erwerbstätigkeit oder eine Pflichtversicherung in der-Pensions- versicherung rechtliche Auswirkungen auf eine Leistung der Sozialversichcrung haben, kommt die gleiche Wirkung auch einer gleichartigen Erwerbstätigkeit oder einer gleichartigen Pflichtversicherung im ande- ren Vertragsstaat zu. Rätten till folkpension är oberoende av tidigare av- giftsbetalning eller förvärvsinsats. Sida 10 Original. Bestämmelsen har även betydelse bl. Es tritt an demselben Tag in Kraft wie das Abkommen und bleibt ebcnsolange wie dieses in Kraft. Reglerna kan därtill. Pensionen ökar progressivt med intjänandelidens längd. Enligl slutprotokollet till artikel 9 skall österrikisk handelsdelegerad och vissa av hans anställda jämställas med diplomatisk personal. I artikel 4 stadgas att österrikisk medborgare — om inte annat sägs — skall vara likställd med svensk medborgare vid tillämpning av svensk so— cialförsäkringslagstiftning och vice versa. Diese Ämls-hilfe ist koslenlos. Flertalet remissinstanser var mycket positiva till konventionsutkastet. Efter beslut Undermeny för Efter beslut. SOM SKEDDE I STOCKHOLM den 11 GESCHEHEN ZU STOCKHOLM, am Till konventionens artikel 2: 1 Första stycket 1 hänför sig icke till den österrikiska lagstiftningen om notarie-försäkring. Bestämmelsen har även betydelse bl. Die iibrigen Kosten werden von den Vertragsstaaten zu gleichen Teilen getragen. Delta har skett i den föreliggande svensk-österrikiska konventionen. Wird der Antrag auf Feststellung oder Neufeststellung innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens eingebracht oder die amtswegige Neufest- stellung innerhalb dieser Frist eingeleitet, so sind die Leistungen vom Inkrafttreten dieses Abkommens an zu gewähren, sonst von dem Tag an, der nach den Rechtsvor- schriften jedes der. För'de behöriga österrikiska försäkrings- organens tillämpning av artiklarna 17 och 18 skall gälla följande regler:. Schiedsrichters, den er bcstellt. Unterhält ein schwedisches Luftfahrtunternehmen in österreich eine.
